JOURNÉE DE SEPTEMBRE 2019: rencontre GYB-Gymnasium Burgdorf

Tim et Julie

Dans l’appartement du 14e arrondissement, on entendit une voix féminine à travers les murs. « Vite, dépêche-toi je dois partir, le taxi nous attend déjà » cria Julie en bas des escaliers. Sa sœur arriva en les dévalant avec ses bagages aux mains. Elles montèrent dans le véhicule qui se dirigea vers l’aéroport à toute vitesse. Sa sœur voulut absolument l’accompagner là-bas avant qu’elle ne parte à Berlin pour un an d’échange.

Gleichzeitig in Berlin waren in Berlin die Ferien schon fast zu Ende und Tim genoss noch seinen letzten Ferientag in vollen Zügen. Er ging mit seinem Hund spazieren und schaute anschliessend noch einen Film auf Netflix. Er freute sich auf die Schule, denn er wusste, dass eine Austauschschülerin aus Frankreich kommen wird.

Julie avait une bonne heure de trajet en avion devant elle. Normalement lorsque les gens s’ennuient dans l’avion, ils dorment ou regardent leurs portables, mais elle ne cessait de lire son livre et vocabulaire d’allemand alors qu’elle parlait très bien la langue. Le lendemain sera le jour de la rentrée au nouveau lycée. Elle était impatiente.

Am nächsten Morgen wartete er vor der Schule auf die neue Schülerin. Sie fuhr mit ihrem Fahrrad zur Schule und hörte Musik. Als Tim sie zum ersten Mal sah, war hin und weg. Sie hatte lange blonde Haare und grüne Augen. Er ging auf sie zu und sagte: «Bonjour! Das ist leider das einzige, dass ich kann.»

Quand elle arriva à l’école, un inconnu lui adressa soudain la parole. Elle avait remarqué qu’il la regardait et elle se gênait de voir en retour. Mais lorsqu’elle le fit, ce fut le coup de foudre. Ce garçon était différent des autres, il a les cheveux très foncés mais des yeux si bleus clairs. Il se démarquait clairement. « Gutentag », lui répndit-elle avec un sourire. Elle se dit l’année s’annonce bonne.

C’est le début d’une très belle histoire...